![]() |
|
Spaces home ♂♥εїз.▒ﻬ 。ﻬஐ ﹌雲雨風月﹌ஐﻬ 。ﻬ...PhotosProfileFriendsMore ![]() | ![]() |
♂♥εїз.▒ﻬ 。ﻬஐ ﹌雲雨風月﹌ஐﻬ 。ﻬ▒.εїз♥♀一切只因 我們卓爾不群……
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
【银幕留声(十六)】心想唱歌就唱歌心想唱歌就唱歌
——《刘三姐》(1960,广西电影制片厂) 作词:乔羽 作曲:雷振邦 原唱:傅锦华 好歌才,
只有三姐唱得来, 心想与姐对几句, 不知金口开不开. 心想唱歌就唱歌, 心想打鱼就下河, 你拿竹篙我撒网, 随你撑到哪条河. 什么水面打跟斗,什么水面起高楼, 什么水面撑阳伞,什么水面共白头. 什么水面撑阳伞,什么水面共白头. 鸭子水面打跟斗,大船水面起高楼, 荷叶水面撑阳伞,鸳鸯水面共白头. 荷叶水面撑阳伞,鸳鸯水面共白头. 什么结果抱娘颈,什么结果一条心, 什么结果抱梳子,什么结果披鱼鳞. 什么结果抱梳子,什么结果披鱼鳞. 木瓜结果抱娘颈,香蕉结果一条心, 柚子结果抱梳子,菠萝结果披鱼鳞. 柚子结果抱梳子,菠萝结果披鱼鳞. 什么有咀不讲话,什么无嘴闹喳喳, 什么有脚不走路,什么无脚走千家. 什么有脚不走路,什么无脚走千家. 菩萨有咀不讲话,铜锣无嘴闹喳喳, 财主有脚不走路,铜钱无脚走千家. 财主有脚不走路,铜钱无脚走千家. 心想唱歌就唱歌. ——“从歌名‘心想唱歌就唱歌’中就能感受到三姐骨子里那种渴望自由、无拘束的天性。她爱唱歌,她想唱歌, ‘想唱就唱’ 超级女声们若何‘歌仙’刘三姐比起来,显然不在一个等级。”
——“许多人至今仍记得刘三姐,以后也不会忘记刘三姐,这是因为刘三姐是大众歌手、平民歌手,她身上体现了一种健康淳朴的民族传统,这种传统可以超越地域文化的差异,可以打破历史的时空,同样可以赢得不同时代的赞誉。”
这回咱们从一个动人的壮族传说说起。
到过桂林阳朔旅游的人一定不会忘记那段经典的对歌——“什么水面打跟斗,什么水面起高楼。 什么水面撑阳伞,什么水面共白头.”—— “鸭子水面打跟斗,大船水面起高楼。荷叶水面撑阳伞,鸳鸯水面共白头。”也不知道在阳朔漓江的游轮上,这部电影《刘三姐》被不断放映了多少年,但有关刘三姐的传说却已经在民间流传千年。
相传刘三姐为唐代壮族农家女,年幼聪颖过人,被视为“神女”。十二岁能通经传,指物索歌,开口立就。自编自唱,歌如泉涌,优美动人,不失音律,故有“歌仙”之誉。三姐后来曾到附近各地传歌。慕名前来与她对歌的人络绎不绝,短则一日,长则三五天,个个罄腹结舌,无歌相对,无言以答,羞赧而退。然而她的才华却遭到流氓恶霸的嫉恨,被害死于柳州。传说她死后骑鲤鱼上天成了仙。也有的说她在贵县的西山与白鹤少年对歌七日化而为石。还有的说财主莫怀仁欲娶她为妾,三姐坚决反抗,莫买通官府迫害三姐,三姐乘船飘然而去,等等。但无疑,每个传说都蕴涵了壮族人民对刘三姐的美好深情。按照专家的考证,关于歌仙刘三姐的各种传说,不仅起源早,而且流传广。广东、广西、湖南、湖北、贵州、云南都由痕迹。1960年,广西壮族自治区的一次全民动员似的汇演,争得了刘三姐的本地户口。
1960,由广西电影制片厂摄制的电影《刘三姐》就是取材于这个经典的民间传说,而编剧乔羽先生对传说的改编更加具有时代感,更能符合人们的欣赏需求。在乔老爷笔下,刘三姐不畏地主莫怀仁的威逼,坚贞不屈。阿牛勇敢地闯进莫家将刘三姐救走,莫怀仁带领家奴乘船追赶,百姓帮助刘三姐逃走。封建官府下令禁歌,刘三姐带领乡亲们用歌声进行反抗,但在封建黑暗势力的压迫下,刘三姐被迫离开。但她继续在新的地方,用自己的歌声鼓舞民众,唤起大家与封建势力做斗争。
电影版《刘三姐》的导演是长影厂的著名导演苏里,前边几期曾多次介绍过苏老,在此就不再介绍了。值得一提的是,当年在拍摄这部影片之前,乔羽打电话给苏里导演,把《刘三姐》的剧本告诉了他。苏里对“歌仙”没什么了解,对这个本子也没有太大兴趣,但他对乔羽非常信任,乔羽的坚持使他克服了种种困难,最终把“歌仙”的故事搬上了银幕。苏里起先并不看好这部影片,但《刘三姐》的成功似乎让所有人措手不及。它不但红遍大陆,而且红遍东南亚,成为那个时期海外放映次数最多的新中国电影。就连主创人员也没有想到这个片子会成为山歌片王中王,“誉满东南亚,风靡全港九。”
如果说黄婉秋成功地塑造了刘三姐银幕形象的话,那么傅锦华用动听的歌声为刘三姐银幕形象增添了光彩。刘三姐的配唱傅锦华出生于1940年,在妈妈的影响下傅锦华从小就爱唱刘三姐的歌曲。1955年,她荣幸地进入广西文艺干部学校正式学习彩调,也开始了她与彩调不舍不弃的人生。1960年,傅锦华有幸被选为电影版《刘三姐》的配唱,而正是傅锦华的歌喉为中国电影留下了又一部旷世经典。
电影中对歌的画面频出,而这段《心想唱歌就唱歌》无疑是最经典的一段。从歌名“心想唱歌就唱歌”中就能感受到三姐骨子里那种渴望自由、无拘束的天性。她爱唱歌,她想唱歌, “想唱就唱” 超级女声们若何“歌仙”刘三姐比起来,显然不在一个等级。曾经在电影《英雄儿女》中饰演过王成的演员刘世龙在电影里饰演三姐的爱人阿牛,朴实之中透漏着智慧,这点从他和三姐的这段经典对唱中就能看出。刘三姐是什么人?——是歌仙啊!而阿牛歌在与歌仙的对歌中不落下风,这也让三姐对他心生爱意。初恋的朦胧跃然出现在了银幕。
雷振邦的曲子充满了壮族的民族特色,而傅锦华的歌声中恰好具有了这种特质。悦耳婉转的腔调中微微带着点野味儿,而恰恰是这种山野的味道使这首民歌更加风情万种,甜美的歌声让人百听不厌。乔羽说刘三姐在传说里是一个极其光彩、极其独有个性的一个、用唱歌塑造的一个、最优秀的一种民间歌手。她的英雄不是武打,不是什么穆桂英,也不是樊梨花,她就是歌仙。他做到了,电影《刘三姐》的经久不衰和电影中一首首被反复改编、演绎的歌曲便是最好的证明。
许多人至今仍记得刘三姐,以后也不会忘记刘三姐,这是因为刘三姐是大众歌手、平民歌手,她身上体现了一种健康淳朴的民族传统,这种传统可以超越地域文化的差异,可以打破历史的时空,同样可以赢得不同时代的赞誉。 如需转载本文请与本人取得联系或留下本博链接,谢谢!
May 28 【银幕留声(十五)】人说山西好风光人说山西好风光
——《我们村里的年轻人》(1959,长春电影制片厂) 作词:乔羽 作曲:张棣昌 演唱:郭兰英 人说山西好风光
地肥水美五谷香 左手一指太行山 右手一指是吕梁 站在那高处望上一望 你看那汾河的水呀 哗啦啦地流过我的小村庄 杏花村里开杏花 儿女正当好年华 男儿不怕千般苦 女儿能绣万种花 人有那志气永不老 你看那白发的婆婆 挺起那腰杆也象十七八 ——“尽管山西是一个民歌大省、尽管这首歌曲的历史短暂,但无论是山西人还是外省人,早就把它当作‘山西第一民歌’了。”
——“要想成就经典,除了动人的歌词外,优美的旋律同样不可或缺。每当前奏渐强,那段旋律俨然如山西老陈醋一般,朴实而又意味深长,飘荡着浓浓的老西子风情。”
有时候,一支优美的电影插曲可以让一部电影在数十年后仍被铭记;有时候,一支优美的电影插曲也可以成为一个地区永久经典的民歌被全国人民传唱。今天要向大家介绍的这首《人说山西好风光》无疑就是这样一首作品。
《人说山西好风光》是长影厂经典电影《我们村里的年轻人》里的插曲,由著名词作家乔羽先生作词,长影乐团的作曲家张棣昌谱曲。我们在前边几期曾经介绍过多首乔羽的作品,对乔老爷的生平在此就不再介绍。有必要向大家介绍的是这首歌曲的曲作者张棣昌先生。张棣昌(1918-1990),广东梅县人。幼年随家人去了印度尼西亚,1932年考入南京国立体育专科学校。后因对国民党抗日政策不满就跑到了延安。1938年入延安抗大学习。1942年毕业于延安鲁艺音乐系。解放前担任过东北鲁艺教员、东北电影制片厂作曲组组长。新中国成立后历任长春电影制片厂乐团团员、音乐创作室主任、艺委会副主任等职。张棣昌曾为《赵一曼》、《党的女儿》等近三十部电影配曲,但最为大家熟知的莫过于这首《人说山西好风光》。
我说这首《人说山西好风光》是新中国电影插曲中的一个传奇。为什么这么说?——如果你问别人山西有什么民歌,答者十有八九会告诉你《人说山西好风光》!尽管山西是一个民歌大省、尽管这首歌曲的历史短暂,但无论是山西人还是外省人,早就把它当作“山西第一民歌”了。更为传奇的是,这首歌的曲作者竟然还是一个有着长年在印尼生活背景的广东人!从地域上来看,如果说身为山东人的词作者乔羽由于多年生活在山西的缘故对山西的风土人情了如指掌的话,那么曲作者张棣昌则和山西、和山西民歌完全是风马牛不相及。然而,就是这样一个作曲家,却写出了被无数人奉为“山西第一民歌”的作品,不能不说是中国民歌史上的一个传奇。
《我们村里的年轻人》由著名作家马烽执笔,讲述了一群年轻人在孔家村引水过程中发生的各种故事,其中也包括了青年人单纯的爱情。马烽,1922年出生于山西省孝义县,原名马书铭。马烽是延安文艺座谈会之后成长起来的最有代表性的作家之一,是“山药蛋派”第二号作家。1942年发表第一篇作品《第一次侦察》。后与西戎合著的长篇章回小说《吕梁英雄传》,是建国前夕在工农群众中最有影响的作品之一。1959年为长影厂编写剧本《我们村里的年轻人》,成为建国10周年的10大献礼片之一。几年之后又应邀编写了这部续集,便再次掀起了全国影迷的热潮。《我们村里的年轻人》由长影厂著名导演苏里担纲,由于前边曾经介绍过苏里,在此不再赘述。
然而,这部贺岁片在后来的文革中也惨遭错误批判。江青点评道:“写三角恋爱,四对,歪曲农村青年的精神面貌,没英雄形象,尽是中间人物。丑化革命干部,老社长是老保守,会计是反面人物。”还好,是金子总会闪耀。十年的文化浩劫并没有把这部影片和这首好听的歌曲淹没在历史的长河里,时至今日,《人说山西好风光》还被许多民歌演唱者当作保留曲目。
乔老爷在回忆创作这首歌词时说他自己多年生活在山西,想在歌词里说两句山西的好话,于是就有了开头那两句“人说山西好风光,地肥水美五谷香。”乔羽把山西当作自己的另一个故乡,赞美山西好风光就是在赞美养育自己的故乡啊!那里的土地、那里的山水……那里五谷丰登。乔羽就是想通过歌词告诉人们:山西是个好地方。歌词中很有意思地写道“左手一指太行山,右手一指是吕梁。”因此,乔羽老师也戏称他的这首作品叫“二指禅”。 太行山和吕梁山不比其他高山,它们共同的特征是它们都是中国革命的名山。当年战斗在山西的八路军在太行山和吕梁山脉写下抗日多少传奇,留下多少英雄佳话,都在这首赞美山西的民歌中得以歌颂。汾河、杏花村都是山西在举国之内广为人知的意向,歌词的字里行间都透露着乔老爷对山西的情感。“你看那白发的婆婆,挺起那腰杆也象十七八。”社会主义新中国的建设除了靠祖国的新一代以外,连白发的老太太也热火朝天,正所谓“人有志气永不老!”用现今流行的话来说,这歌词不正一首描写了社会主义新农村建设的和谐画卷吗?
要想成就经典,除了动人的歌词外,优美的旋律同样不可或缺。每当前奏渐强,那段旋律俨然如山西老陈醋一般,朴实而又意味深长,飘荡着浓浓的老西子风情。歌曲由擅长山西民歌的郭兰英演唱。那句“右手一指是吕~吕~梁”,悠扬婉转之中带着股土气,却土得那么自然,土得那么旖旎。中央人民广播电台在这首歌录好以后就播放了,因此,人们在电影之前就率先听到了这首歌优美的旋律。《人说山西好风光》的流行无疑成了对电影的最好的宣传。然而要知道,作曲张棣昌是个连普通话都说不准的南洋华侨,创作的歌曲却带着山西的陈醋味,这就得归功于张棣昌的实地采风了。张棣昌权1958年来到山西省娘子关及汾阳峪道河沿线采风,在汾河一线采集了大量的山西民歌。在借鉴了山西民歌的特点后,也成就了经典。“男儿不怕千般苦,女儿能绣万种花”,我们村里的年轻人为孔家庄引来了汾河之水,在这个时侯,不歌唱不足以表达内心的喜悦。就在这样的氛围下,人们在电影中听到了这首感情真挚、曲调委婉且极富山西乡土气息的民歌。
山西的风光依旧秀丽,《人说山西好风光》也会像山西的刀削面和老陈醋一样被所有人视为山西永远的旗帜。
如需转载本文请与本人取得联系或留下本博链接,谢谢!
May 25 【银幕留声(十四)】夫妻双双把家还夫妻双双把家还
——《天仙配》(1955,上海电影制片厂) 原唱:严凤英&王少舫 树上的鸟儿成双对
绿水青山绽笑颜 从今再不受那奴役苦 夫妻双双把家还 你耕田来我织布 我挑水来你浇园 寒窑虽破能抵风雨 夫妻恩爱苦也甜 你我好比鸳鸯鸟 比翼双飞在人间 树上的鸟儿成双对
绿水青山绽笑颜 从今再不受那奴役苦 夫妻双双把家还 你耕田来我织布 我挑水来你浇园 寒窑虽破能抵风雨 夫妻恩爱苦也甜 你我好比鸳鸯鸟 比翼双飞在人间 ——“大胆的仙女、憨厚的农民,土地为证、槐荫为媒,就在这一段奇遇中,凡夫俗子和仙女定下终身,开始了他们以后的传奇。”
——“然而,神仙究竟是神仙,凡人到底是凡人。和不幸相比,幸福永远只是短暂的一瞬,神仙和凡人只能拥有短暂的幸福,短暂过后必然就是分离。”
——“多少年来,《天仙配》似乎就是黄梅戏的代称,对这台剧目而言,绝对是骄傲,而对这个剧种而言,注定是悲哀。也许有一天这个故事会被人遗忘,但那段脍炙人口的‘满工对唱’和男女主角那对美好生活憧憬的眼神,绝不会被时空淹没。”
一提起黄梅戏,我猜很多人都会想起经典剧目《天仙配》中的这首《夫妻双双把家还》。上世纪五六十年代,黄梅戏一度是欣赏人群最广泛的民间戏曲剧种之一,《夫妻双双把家还》也成为那个年代在全国范围内流行最广的黄梅戏曲。而这首歌曲的巨大成功与上影厂在1955年拍摄的黄梅戏电影《天仙配》风靡全国是分不开的。 《天仙配》是安庆黄梅戏戏曲传统经典剧目,主要讲述了这样一个故事:穷书生董永卖身葬父,七仙女在天上看到了人间的情况,得到大姐的帮助,下凡与董永结为夫妻,并用仙术将董永的工期由三年缩短为百日。百日之后,玉帝逼迫七仙女返回天庭,夫妻在槐树下忍痛分别。作为安徽地方剧种的黄梅戏起源于清朝末年,但是只在安徽附近一带流行。把《天仙配》搬上电影银幕,是黄梅戏得以在全中国范围内迅速流行起来,并引发了香港、东南亚等国的黄梅戏风潮的重要因素,而这就不得不归功于著名编剧桑弧和更加有名的导演石挥了。
桑弧(1916-2004)原名李培林,生于上海,祖籍浙江宁波,中国著名导演、编剧。1930年由于父母双亡,桑弧被迫辍学进上海华商证券交易所润安字号当学徒。1933年肄业于沪江大学新闻系,曾供职中国实业银行。1935年结识周信芳与朱石麟两位艺术家,在他们的提携下尝试文艺写作。1941年起从事电影剧本创作,抗战胜利至解放前在文华影业公司任编导。上世纪50年代起任上海电影制片厂导演、艺术委员会副主任。石挥(1915-1957)原名石毓涛,天津市人。2007年笔者曾撰文纪念石挥逝世50周年——《天堂石挥五十年》,在这仅作简单介绍。1940年后到上海,先后参加过若干话剧团,精湛的演技为他赢得了“话剧皇帝”的雅号。1941年起石挥涉足影坛,他才华横溢,戏路宽广,善于刻画各种人物性格,既注重内心体验,又精于外在表现,是我国演技派表演艺术家的代表人物,成为中国独具风格、成就卓著的表演艺术家。除了表演,石挥还精于导演。由他自编、自导、自演的《我这一辈子》是新中国电影史上的一座里程碑式的佳作。1957年11月,在“反右”运动中,石挥含冤而死。1979年2月,上海电影局召开大会为石挥平反。值得一提的是石挥和桑弧这两位老搭档在解放前就曾经合作过《假凤虚凰》(1947)、《太太万岁》(1947)《哀乐中年》(1949)等影片,只是那时石挥还没开始自己的导演生涯。
其实严凤英和王少舫主演的黄梅戏《天仙配》在同名电影拍摄之前就已经在江南一带小有名气,只是在电影《天仙配》之前,银幕上还从来没有出现过黄梅戏体裁的电影,因而对石挥和桑弧来说,如何把戏剧搬上银幕是一个必须要思忖的问题。石挥最终决定在神话剧终加入大量特技,把电影拍成新颖的神话戏曲故事片。电影还是使用严凤英和王少舫作为男女主演,他俩默契的配合加上精湛的演技,成就了电影版《天仙配》的经典。该片获1957年文化部优秀舞台艺术片二等奖。据1958年底统计,仅中国大陆的观众就多达一亿四千万人次之多,创造了当时票房的纪录,在香港、南洋一带上映时,同样盛况空前。
1955年的电影《天仙配》是黄梅戏走向全国的一个高潮,也让“董永”王少舫、“七仙女”严凤英成为家喻户晓的人物。 严凤英(1930-1968)原名鸿元,艺名凤英,祖籍安徽桐城罗家岭,出生在安庆。她自幼因喜唱山歌和黄梅调,触犯族规,被迫离家,12岁拜严云高学唱黄梅戏,曾得多名名家指点。1953年调入安徽省黄梅戏剧团,历任安徽省黄梅戏剧团演员、副团长。文革中,她被指为文艺黑线人物、宣传封资修的美女蛇,并被诬蔑为国民党潜伏特务,不堪批斗受辱,最终服安眠药自杀。王少舫(1920-1986),江苏南京人,祖籍河北。最初为京剧演员,1950年涉足黄梅戏,1953年调入安徽省黄梅戏剧团。代表作还有《女驸马》、《白蛇传》、《宝莲灯》等。
大胆的仙女、憨厚的农民,土地为证、槐荫为媒,就在这一段奇遇中,凡夫俗子和仙女定下终身,开始了他们以后的传奇。你很难再在戏曲舞台上找到像他们二人这样默契的男女对手了,“树上的鸟儿成双对”——严凤英甜美圆润的歌声中透出工满回家时的喜悦心情;“绿水青山绽笑颜”——王少舫用清脆朴实的唱调表现了董永的笑逐颜开。五十多年前的这部电影使用的是黑白胶片,但透过歌声,仿佛真看见了绿水青山。两人终于在百天后满工,“从今再不受那奴役苦”。他们幸福地手牵着手,憧憬着美好明天地“夫妻双双把家还”。这段黄梅戏的经典唱段就是夫妻两人在满工返家的路上的唱词。“你耕田来我织布,我挑水来你浇园”——古代社会里,能过着生子种田、男耕女织的安定生活就是最幸福不过的了。白居易的诗中写道“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”。无独有偶,董永和七仙女也好比鸳鸯鸟,比翼双飞在人间。然而,神仙究竟是神仙,凡人到底是凡人。和不幸相比,幸福永远只是短暂的一瞬,神仙和凡人只能拥有短暂的幸福,短暂过后必然就是分离。玉皇大帝知道了七仙女私下凡间令七女即刻回宫,否则祸及董永。无奈地七仙女只有无奈地选择离去,离别时留下铮铮誓言“不怕你天规重重活拆散,我与你天上人间心一条”。若干年后,七仙女把董永的孩子送回人间。又过了很多年,他们的孩子金榜题名,总算有个令人满意的结局。
光阴荏苒,《天仙配》被黄梅戏艺术家们一边又一遍重演,但是严凤英和王少舫的版本在人们心中有着无法被抹去的印记。严、王版的《天仙配》是黄梅戏发展历程中的一座丰碑,他俩的演唱让无数人对黄梅戏产生了浓厚的兴趣。多少年来,《天仙配》似乎就是黄梅戏的代称,对这台剧目而言,绝对是骄傲,而对这个剧种而言,注定是悲哀。也许有一天这个故事会被人遗忘,但那段脍炙人口的“满工对唱”和男女主角那对美好生活憧憬的眼神,绝不会被时空淹没。
如需转载本文请与本人取得联系或留下本博链接,谢谢!
May 21 让泪水在感动中迸发5.12的汶川地震,死伤无数
5.19-5.21举国哀悼三天,全国停止一切娱乐活动
我亲眼目睹了街道两旁商店里的员工走出店面集体悼念
我也曾在马路上下车默哀
一个多礼拜过去了,一直关注灾难,也捐了钱,但毕竟不在灾区附近,难以体验那种痛彻心扉的黯然神伤
今天在网上看到15名空降兵安全归队后的照片,竟不觉地泪流不止
那十五幅面孔是如此平实,十五双眼眸是如此坚毅
他们也有生命,他们也想活着
但他们全然没有顾及自己的生死,当然,那一刻也无法念及
要知道空降兵日常的伞降作训一般在1000米左右的高度,而且要在气候条件适宜的情况,而且一般着陆地是平原
然而汶川的物理环境是:近5000米的高空、恶劣的气候以及不断发生着滑坡和泥石流的山体!
世界各国的空降兵还从未从如此高空进行过伞降!
气温、气压等外部环境对伞兵的生命有着极大的威胁
跳伞者未装备使用氧气面罩!
然而他们跳得是那样义无反顾:空降兵研究所所长李振波大校在向士兵们提出高空伞降要点后第一个跳伞
之后15名空降兵分两批跳伞
15勇士历经7个昼夜,冒着多次余震,翻山越岭,徒步220公里,先后在7个乡、55个村庄侦查灾情,向上级报告重要灾情30多批次,救出大量伤员
而这些身经百战的特种兵在奔赴救灾前线前已集体立下了遗嘱......
鉴于版权就不转载勇士的图片了,给个链接http://news.qq.com/a/20080521/000140.htm
灿烂星空谁是真的英雄,平凡的人们给我最多感动
在平凡的生活里他们却像英雄一样的活着!
当震殇渐渐散去,英雄的壮举会越来越被铭记
让我们记住这十五位伟大的军人,他们是:李振波、王君伟、于亚斌、雷志胜、殷远、王磊、刘志宝、任涛、郭龙帅、李亚军、李玉山、刘文辉、赵四方、赵海东、向海波。
【暑期三十首摇滚乐精品】
【银幕留声】
|
完全日志列表
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||